Conferencia MARSIM '09

Carta de Bienvenida

Saludos:

En nombre del Comité Organizador del Foro Internacional del Simulador Marítimo (IMSF, por su sigla en inglés), les invitamos a la Conferencia Internacional sobre Simulación Marítima y Maniobrabilidad de Buques  (MARSIM, por su sigla en inglés), la cual se llevará a cabo en Panamá del 17 al 20 de agosto de 2009.  MARSIM '09 da seguimiento a la conferencia anterior que se realizó con mucho éxito en los Países Bajos en el 2006.

El programa abarcará una gama de aspectos relacionados con la simulación marítima.  El objetivo de esta conferencia es crear una plataforma científica donde se puedan compartir nuevos adelantos técnicos, investigaciones y diseños de simulación.

La conferencia también será una vitrina para mostrar el uso de los simuladores marítimos en el proceso de desarrollo y mejora de técnicas para maniobrar buques. Además, destacará el desarrollo de procedimientos para evaluar y mejorar el manejo seguro y eficiente de los buques.

MARSIM '09 se llevará a cabo en la ciudad de Panamá. Destino turístico muy conocido, es la ciudad más cosmopolita de Centroamérica y la capital de la economía más globalizada de la región.

La ciudad está ubicada en el corazón de la bahía de Panamá desde donde se aprecia su sofisticado y elegante contorno sobre el horizonte. El sabor caribeño, diversidad, cultura ecléctica y energía pura ejemplifican los elementos únicos que la ciudad de Panamá tiene para ofrecer.

¡Les esperamos para extenderles una calurosa bienvenida!

Alberto Alemán Zubieta
Administrador
Autoridad del Canal de Panamá

En nombre del Comité Organizador
IMSF MARSIM ’09

Fecha

Agosto 17 – 20, 2009 (Lun - Jue)

Lugar

Panama Marriott Hotel

Panama Marriott Hotel

Calle 52 con Ricardo Arias

Área Bancaria, Ciudad de Panamá

Tel: (507) 210-9200

Fax: (507)210-9311

 

Ver en Google Maps

 

Conferencia MARSIM '09

Esta información solo esta disponible en la versión en Inglés de este sitio.
Haga clic aquí.

Comité MARSIM '09

COMITÉ INTERNACIONAL :

• Prof. Hiroaki Kobayashi
• Capt. Herb. Taylor
• Sr. Lars Markusson
• Prof. Makoto Endo
• Prof. Steven Cross
• Prof. Knud Benedict
• Capt. Rogelio Altafulla
• Capt. Francisco Tejada

Exhibición

El Salón Casco Viejo del Hotel Marriott Panamá acogerá la exhibición técnica del MARSIM ’09.  Las empresas e instituciones interesadas en exhibir están invitadas a contactar a la Secretaría de la Conferencia MARSIM ’09.

Call for Papers

Esta información solo esta disponible en la versión en Inglés de este sitio.
Haga clic aquí.

 

Programa

Esta información solo esta disponible en la versión en Inglés de este sitio.
Haga clic aquí.

Programa Social

Domingo 16 de agosto 2009
VISITA AL CENTRO DE VISITANTES DE MIRAFLORES
COCTEL INAUGURAL

Martes 18 de agosto 2009
CENA DE GALA DEL CONGRESO

Miércoles 19 de agosto 2009
GIRA TÉCNICA
Tránsito Parcial por el Canal de Panamá

Visita al Área de Ampliación del Canal y a la Ciudad del Saber

Programa para Acompañantes

Lunes 17 de agosto 2009
GIRAS A LAS AREAS REVERTIDAS Y COMPRAS EN LA CUIDAD DE PANAMÁ

Visite las áreas revertidas, donde podrá conocer la historia de los americanos y la importancia del Canal de Panamá a nuestro país. Luego, visita nuestro edificio de la Administración y recorremos nuestro Centro de Artesanía Folklórica donde usted puede disfrutar de nuestra artesanía. A continuación, visite el Causeway y Mi Pueblito y donde podrá gozar vistas de Panamá. Nos detendremos en el Restaurante Green House para el almuerzo y luego iremos hacia Albrook Mall para terminar nuestro día de compras.

Duración: 6 horas
Incluye: Transporte, guía acompañante, almuerzo y refrigerios.
Recomendaciones: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar.

Martes 18 de agosto 2009
LAS TRES CIUDADES DE PANAMÁ

Visite las ruinas y el museo de “Panamá La Vieja” destruida por el pirata Sir Henry Morgan en 1671, luego el “Casco Antiguo” o colonial, donde visitaremos el Altar de Oro de la Iglesia San José, Las Bóvedas, el Museo del Canal Interoceánico. Haremos un recorrido panorámico por la moderna Ciudad de Panamá y finalmente nos detendremos en el Restaurante Green House para almorzar.
Duración: 6 horas
Incluye: Transporte, guía acompañante, almuerzo y refrigerios.
Recomendaciones: Ropa ligera, zapatos cómodos para caminar.

Miércoles 19 de agosto 2009
GIRA TÉCNICA

Jueves 20 de agosto 2009
DIA LIBRE

Acerca del País Anfitrión

Como punto de encuentro en la historia de los países de Latinoamérica, Panamá es una nación que fue forjada por diversas culturas y tradiciones que se unieron para crear una complejidad única y un ambiente exótico.  La diversidad étnica del país se refleja en los productos tradicionales tales como tallados en madera, máscaras ceremoniales y cerámica, así como en su arquitectura, cocina y festivales.

Visitar Panamá es deslumbrar los sentidos.  Panamá es un lugar donde las culturas indígenas, asiáticas, caribeñas y europeas se combinan para crear un país sin igual.   La arquitectura de Panamá es un reflejo de los diferentes grupos que han establecido sus hogares aquí.

La antigua ciudad de Panamá, conocida como el Casco Viejo, es un Patrimonio Histórico de la Humanidad reconocido por la UNESCO en 1997. Actualmente se encuentra en proceso de restauración y es un lugar de gran importancia histórica y arquitectónica.  Los visitantes al sitio pueden ver casas construidas a principios del siglo pasado, calles angostas con ruinas antiguas, bellas iglesias coloniales, el Teatro Nacional, la Iglesia de San José (también conocida como la Iglesia del Altar de Oro), que fue salvada de la codicia de los piratas, y las ruinas del Convento de Santo Domingo y su famoso Arco Chato, que tiene más de 300 años.

Documentos para la Visa

Todo participante que necesite una carta oficial de invitación a la conferencia, como apoyo para solicitar una visa para Panamá, puede contactar a la Secretaría de MARSIM 2009 para recibir asistencia para obtener dicho documento.

Cuota de Inscripción

Cuota (en dólares de Estados Unidos)	Inscripción temprana antes del 1 de junio 2009	Inscripción tardía  después del 1 de junio 2009
Inscripción de participantes: Incluye transporte aeropuerto / hotel / aeropuerto, transporte local hacia / desde las sesiones, cóctel de bienvenida, banquete, almuerzos, café/té en los recesos, gira técnica.	$650.00	$750.00
Inscripción de miembros de IMFS y oradores: Incluye transporte aeropuerto / hotel / aeropuerto, transporte local hacia / desde las sesiones, cóctel de bienvenida, banquete, almuerzos, café/té en los recesos, gira técnica.	$600.00	$700.00
Inscripción de acompañante(s): Incluye transporte aeropuerto / hotel / aeropuerto, cóctel de bienvenida, banquete, almuerzos, gira técnica, programa de actividades locales.	$250.00	$300.00

La cuota de inscripción puede ser pagada mediante tarjeta de crédito (Visa o MasterCard) o transferencia bancaria.

PARA TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES:

Banco Intermediario: HSBC BANK USA
New York, NY, USA
140 Broadway, New York, New York
10015, USA

SWIFT: MRMDUS33

Banco Beneficiario: Banco HSBC Panamá  Panamá, Rep. de Panamá
Cuenta del Banco Beneficiario: 000-141186
SWIFT: MIDLPAPA  
Beneficiario Final: Congrexpo Internacional
Cuenta del Beneficiario: 01-0803812-7

PARA DEPÓSITOS A LA CUENTA:

Para depositar en la cuenta de Congrexpo Internacional (Banco HSBC) bajo el número 01-0803812-7.

Favor tomar nota de que todas las tarifas bancarias y costos de la transferencia de dinero deben ser prepagados por el transmisor.  Recuerde indicar MARSIM’09 y su nombre como referencia en todas las transferencias bancarias y enviarnos una copia del comprobante de transferencia bancaria vía fax al número +507 3403471 o vía correo electrónico a marsim09@congrex.com tan pronto como sea posible.

Devoluciones: La notificación de cancelación debe hacerse por escrito y enviada al Departamento de Inscripciones de MARSIM'09 vía correo electrónico.  Si la notificación por escrito es recibida antes del 17 de marzo de 2009, se devolverá 50% del precio total de la inscripción.  Lamentamos informar que no se harán devoluciones por cancelaciones recibidas después de esa fecha (sin excepciones).  Favor tomar nota de que la cancelación no será efectiva hasta que se haya recibido una confirmación por escrito del Departamento de Inscripciones.

Todas las inscripciones para MARSIM’09 deben ser enviadas a través de nuestro formulario de inscripción en línea.  Favor pulsar el botón mostrado abajo para inscribirse.

Alojamiento

Tarifas de Hoteles y Habitaciones (dólares de Estados Unidos por noche)
	Tipo de Hab.	Tarifa
Hotel Marriott Panamá*: Sitio de la conferencia	Una cama	$225.00
	Dos camas	$245.00
Crowne Plaza**: 1.8 Km. del sitio de la conferencia	Una cama	$167.00
	Dos camas	$178.00
* Incluye desayuno ** Incluye desayuno e impuestos

POLÍTICAS DE CAMBIOS Y CANCELACIONES DE LOS HOTELES

* Hotel Marriott Panamá: Las cancelaciones de habitación se pueden hacer hasta el 8 de junio de 2009.  Las solicitudes de reservación serán aceptadas solamente si se proporciona una tarjeta de crédito como garantía de la reservación.

* Hoteles Alternativos: Las cancelaciones de habitación se pueden hacer hasta el 15 de julio de 2009.  Las solicitudes de reservación serán aceptadas solamente si se proporciona una tarjeta de crédito como garantía de la reservación.

*Todo cambio a la reservación (substitución de nombre) debe ser notificado por escrito al Departamento de Alojamiento de MARSIM'09 y no directamente al hotel antes del 10 de junio de 2009.

Favor tener presente que todas las cancelaciones hechas después de las fechas detalladas arriba se traducirán en el cargo (del hotel) por la cantidad completa de la estadía reservada en la tarjeta de crédito que ha proporcionado.

Transporte

Pasaje Aéreo

Nos complace informarles que, en caso de que decida participar en MARSIM'09, usted podrá disfrutar de un descuento especial de COPA AIRLINES sobre el precio preferencial disponible. Tan pronto haya formalizado su inscripción, usted recibirá una confirmación que incluirá los códigos necesarios para obtener ese descuento.  Favor tome nota de que este descuento no se aplica a pasajes promocionales, clase de negocios ni combinaciones con cualquiera otra promoción. Para reservaciones, por favor visite cualquiera oficina de COPA AIRLINES o llame a su centro de llamadas (para mayor información por favor visite www.copaair.com)

 

SKYTEAM, otra Red de Alianza Oficial para nuestro evento, ofrece pasajes aéreos atractivos para los participantes inscritos.

SKYTEAM está formada por 10 aerolíneas internacionales de renombre: Aeroflot, Aeroméxico, Air France, Alitalia, Continental, CSA Czech Airlines, Delta, KLM, Korean Air, Northwest Airlines, las cuales sirven a 728 ciudades en 149 países con más de 15,000 vuelos diarios.

Favor tener presente que tan pronto haya formalizado su inscripción, usted recibirá una carta de confirmación que incluirá un código identificador para que usted pueda aprovechar este descuento.

 

Los participantes en la conferencia pueden viajar en carro desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen a los hoteles sugeridos (aproximadamente cuarenta y cinco minutos).

La distancia entre el Hotel Marriott Panamá y los otros hoteles sugeridos es:

• InterContinental Miramar Panamá – 3.4 Km. desde el sitio de la conferencia
• Crowne Plaza Panamá – 1.8 Km. desde el sitio de la conferencia

Programación de la Conferencia

Esta información solo esta disponible en la versión en Inglés de este sitio.
Haga clic aquí.

 

Secretaría MARSIM’09  

Center for Maritime Training, Research, and Development (SIDMAR)

Balboa, Ancón, Panamá
Phone: +507 272-8554
Fax: +507 272-8222
E-mail: marsim09@pancanal.com
http://www.pancanal.com/esp/hr/sidmar

Organizador de Evento

Edificio Global Bank , Piso 15, Oficina 1509, Ciudad de Panamá – Panamá
Tel: +507 340-3467
Fax: +507 340-3471
E-mail: marsim09@congrex.com

 

IMSF 2009 - Annual General Meeting (AGM)

This information is available only on the English version of the site.